Les références à la mythologie grecque dans HP

mais dis donc, j'ai affaire à des gens sûr d'eux...mdr!
Intêressant tout cet étalage de culture! J'en avais entendu aprlé mais aps aussi précisement. Merci!

A ton service, voyons^^ si tu veux savoir aue chose, demande nous.

Heu... ok! t'inquiète!
Par contre, étalage de culture, étalage... c'est juste pour dire que, si on y réfléchit, ils n'ont pas inventé grand chose! Même les noms!

J'été en train de me relire le 7ème livre et un détail a attiré mon attention : le moment où Hermione et Harry vole le pendentif à Ombrage. Hermione fait une réplique du pendentif en disant la formule Gemino qui ressemble fortement à "Gémeaux". Je vous signale que les gémeaux étaient Castor et Polux.

Ben oui vu que le sort est un sort de dédoublement. Et alors? Il y a quelque chose à comprendre ou... ?

Bah pas grand chose, c'était pour dire que la formule me faisait penser aux Gémeaux.

Ah oui, d'accord. Elle va chercher ses formules un peu partout! Pas mal dans le latin, en majorité.

Dans le latin, oui. Je crois savoir que "Doloris", par exemple, veut dire "douleur".

oui! mais, pour ma part, j'aimerai savoir pourquoi elle a choisit avadakedavra!?

Avada Kedavra ressemble un peu à Abracadabra, je trouve. Après, si on cherche la signification de toutes les formules, on a pas fini de se torturer les méninges !

J'ai pensé aussi à Abrakadabra, mais j'en sais rien.

mais normalement c'est pour faire apparaître des lapion pas tuer des gens?!
Mais, les garçon, c'est pas pour vous casser un peu vos idées mais en version originale, c'est toujours Avadakadavra. Attention, je m'explique!
Le mot de Rowling ne change pas mais en anglais, notre "abracadabra" se traduit en anglais par "hocus pocus"...donc problème!
(si vous arrivez à me comprendre!^^)
Ou tout simplement, elle aimait bien notre abracadabra et et donc elle l'a un peu changé pour son sortilège de mort...

Elle a unje dans contre les français?